1 00:03:04,520 --> 00:03:06,693 Je m'appelle Théodore. Et toi? 2 00:03:06,840 --> 00:03:08,137 Félicité. 3 00:03:12,360 --> 00:03:14,021 Comme mon écharpe ? 4 00:03:14,840 --> 00:03:16,137 Oui. 5 00:03:51,600 --> 00:03:56,049 UN COEUR SIMPLE 6 00:04:18,680 --> 00:04:21,388 Félicité, tu es folle. Cela aurait pu te faire du mal. 7 00:04:23,000 --> 00:04:24,695 Il faut retourner au travail. 8 00:04:24,840 --> 00:04:25,978 Toi aussi. 9 00:04:32,960 --> 00:04:36,817 Dimanche, je vais chercher un chariot. 10 00:04:36,960 --> 00:04:38,815 Je t'emmènerai au rivage. 11 00:04:40,160 --> 00:04:41,457 Arrêt. 12 00:04:44,400 --> 00:04:45,856 Je connais un endroit. 13 00:04:46,560 --> 00:04:48,255 Nous serons seuls. 14 00:04:48,400 --> 00:04:50,858 Juste toi et moi. Oui? 15 00:04:54,800 --> 00:04:56,416 Tu ne parles pas beaucoup. 16 00:04:56,560 --> 00:04:59,336 C'est bon. Je n'aime pas les filles bavardes. 17 00:05:05,080 --> 00:05:06,491 Nous pourrions nous marier. 18 00:05:09,560 --> 00:05:12,211 Si tu le voulais, belle 19 00:05:12,360 --> 00:05:14,943 Si tu le voulais, belle 20 00:05:15,080 --> 00:05:17,731 Nous pourrions dormir ensemble 21 00:05:17,880 --> 00:05:21,339 Nous pourrions dormir ensemble 22 00:05:21,480 --> 00:05:24,097 Dans un grand lit carré 23 00:05:24,240 --> 00:05:26,174 Dans un grand lit carré 24 00:05:32,680 --> 00:05:35,172 Au milieu du lit 25 00:05:35,320 --> 00:05:37,891 Au milieu du lit 26 00:05:38,040 --> 00:05:40,850 La rivière est profonde 27 00:05:41,000 --> 00:05:43,935 La rivière est profonde... 28 00:06:09,440 --> 00:06:11,977 Nous irons à la mer la prochaine fois. 29 00:07:06,800 --> 00:07:10,782 Nous dormirons ensemble 30 00:07:10,920 --> 00:07:14,458 Nous dormirons ensemble... 31 00:07:14,600 --> 00:07:15,977 Félicité ? 32 00:07:17,520 --> 00:07:19,454 Je suis l'ami de Théodore. 33 00:07:19,640 --> 00:07:21,904 - Où est-il ? - Vous ne le reverrez plus. 34 00:07:23,000 --> 00:07:26,459 - Je ne le reverrai plus ? - Il est parti avec un autre. 35 00:07:26,600 --> 00:07:29,900 Une vieille femme riche cela paie son exemption. 36 00:07:30,680 --> 00:07:33,331 Il part pour Valmont. Il en a fini avec toi. 37 00:07:34,560 --> 00:07:36,813 - Tu en as fini avec moi ? - C'est la vie. 38 00:07:36,960 --> 00:07:39,383 - Nous avons convenu d'un rendez-vous. - Vous ne le reverrez plus. 39 00:07:39,720 --> 00:07:40,698 Allez, maintenant. 40 00:07:40,880 --> 00:07:43,065 Je vais te chercher un verre. Nous lui porterons un toast. 41 00:07:43,240 --> 00:07:45,299 Il n'a pas dit que tu étais fougueux ! 42 00:07:45,440 --> 00:07:48,057 Il m'emmène à la mer ! 43 00:07:48,240 --> 00:07:50,140 Nous allons nous marier ! 44 00:07:50,280 --> 00:07:51,782 Fermez-la! 45 00:08:52,800 --> 00:08:55,895 - Qu'est-ce que c'est? - Je veux travailler pour toi. 46 00:08:56,040 --> 00:08:58,941 - Qui es-tu? - Félicité. 47 00:08:59,440 --> 00:09:02,694 J'ai travaillé pour les Langeois. Je les ai quittés hier. 48 00:09:03,760 --> 00:09:06,138 La ferme Langeois. Je vois. 49 00:09:06,920 --> 00:09:08,046 C'est loin. 50 00:09:13,560 --> 00:09:16,575 Qui t'a dit que j'avais besoin de quelqu'un ? 51 00:09:18,520 --> 00:09:20,500 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 52 00:09:22,720 --> 00:09:24,734 Tu n'es pas enceinte, j'espère ? 53 00:09:24,880 --> 00:09:26,223 Non. 54 00:09:27,280 --> 00:09:28,691 La salle d'été. 55 00:09:29,640 --> 00:09:33,258 Nous ne l'utilisons pas. Nous ne pouvons pas le chauffer en hiver. 56 00:09:34,680 --> 00:09:36,660 Voici mes enfants. 57 00:09:38,080 --> 00:09:40,014 Paul et Clémence. 58 00:09:41,440 --> 00:09:43,943 Ils regardent tout comme leur père. 59 00:09:44,080 --> 00:09:47,254 Tu as vu son portrait sur la cheminée. 60 00:09:48,680 --> 00:09:50,500 Vos tâches avec eux sont simples. 61 00:09:50,640 --> 00:09:53,974 Habillez-les, nourrissez-les et asseyez-les. C'est ça. 62 00:09:56,960 --> 00:09:58,530 La salle à manger. 63 00:10:02,760 --> 00:10:04,250 Et la cuisine. 64 00:10:04,800 --> 00:10:07,667 Votre domaine. Nous n'y allons jamais. 65 00:10:14,400 --> 00:10:15,663 Bonjour. 66 00:10:19,760 --> 00:10:23,776 Je m'appelle Liébard. J'écorche le mouton pour Mme Aubain. 67 00:10:30,000 --> 00:10:31,570 Est-ce qu'on se connaît ? 68 00:10:36,200 --> 00:10:37,622 |'m g0if19- 69 00:10:40,920 --> 00:10:42,490 Elle ne me connaît pas. 70 00:10:42,640 --> 00:10:45,610 Je l'ai vue plusieurs fois dans les champs. 71 00:10:45,760 --> 00:10:47,421 Elle n'est pas comme les autres. 72 00:10:47,560 --> 00:10:49,301 Signification? 73 00:10:49,440 --> 00:10:51,101 Elle est différente. 74 00:10:51,960 --> 00:10:54,258 Comment? 75 00:10:54,400 --> 00:10:55,856 Les gens pensent qu'elle est bizarre. 76 00:10:56,000 --> 00:10:57,980 Et je... 77 00:10:58,680 --> 00:10:59,977 Très bien. 78 00:11:00,120 --> 00:11:02,942 Obtenez des lapins. je veux découvrir comment les cuisiner. 79 00:11:28,880 --> 00:11:30,177 Maman. 80 00:11:40,560 --> 00:11:41,857 Je ne voulais pas l'interrompre. 81 00:11:42,040 --> 00:11:44,748 - Bonjour Frédéric. - Nous avons fini. 82 00:11:45,880 --> 00:11:50,181 Clémence est exceptionnellement motivée pour son âge. 83 00:11:50,320 --> 00:11:53,096 - Je pensais... - Et Paul ? 84 00:11:53,240 --> 00:11:54,810 Il va très bien. 85 00:11:54,960 --> 00:11:56,576 C'est parfait, alors. 86 00:11:56,720 --> 00:12:00,657 Félicité, accompagne le monsieur. Merci Frédéric. 87 00:12:04,160 --> 00:12:05,389 Plus rapide! 88 00:12:07,200 --> 00:12:09,134 Tu es tombé ! 89 00:12:13,200 --> 00:12:15,373 Encore! 90 00:12:49,960 --> 00:12:52,895 Je t'ai interdit de faire ça avec mes enfants. 91 00:12:53,040 --> 00:12:54,610 Tu n'es pas là pour jouer 92 00:12:54,760 --> 00:12:58,139 mais pour cuisiner, nettoyer et faire les tâches assignées. 93 00:12:58,880 --> 00:13:00,427 Comme c’est inapproprié. 94 00:13:01,480 --> 00:13:03,858 Puisque tu as tellement de temps libre, 95 00:13:04,000 --> 00:13:08,335 tu prendras soin du linge à partir de maintenant. 96 00:13:08,480 --> 00:13:09,982 Et je... 97 00:13:10,120 --> 00:13:13,249 je t'interdis chanter toute la journée. 98 00:13:52,720 --> 00:13:54,210 Ma grand-mère. 99 00:13:55,880 --> 00:13:57,097 Slop! 100 00:14:04,440 --> 00:14:05,942 Tiens, Clémence. 101 00:14:13,480 --> 00:14:16,222 Alors le curé n'est plus tu veux venir jouer ? 102 00:14:16,360 --> 00:14:18,818 Tu auras 103 00:14:18,960 --> 00:14:21,622 s'excuser d'abord. 104 00:14:21,800 --> 00:14:24,701 Vous êtes allé trop loin la semaine dernière. 105 00:14:25,360 --> 00:14:27,545 Bourais, à ton tour. 106 00:14:27,680 --> 00:14:30,263 Là. 107 00:14:30,400 --> 00:14:33,415 - Frédéric, tu dois monter. - Monter ? 108 00:14:33,600 --> 00:14:34,897 Montez sur moi. 109 00:14:35,080 --> 00:14:37,026 Vous devez monter sur elle. 110 00:14:39,520 --> 00:14:40,567 Désolé. 111 00:14:40,760 --> 00:14:44,742 Tu ferais mieux d'apprendre à jouer. Je déteste perdre. 112 00:14:44,920 --> 00:14:48,060 Pour toi, J'apprendrais à marcher sur mes mains. 113 00:14:48,680 --> 00:14:52,696 je te demande seulement pour bien jouer vos cartes. 114 00:14:54,280 --> 00:14:56,226 À votre tour. 115 00:14:59,960 --> 00:15:02,895 - Avons-nous eu cette main ? - Non, je l'ai gagné, Frédéric. 116 00:15:03,480 --> 00:15:04,902 Bourais, à ton tour. 117 00:15:07,360 --> 00:15:08,896 - Je peux ? - S'il te plaît. 118 00:15:09,040 --> 00:15:10,053 Merci. 119 00:15:10,200 --> 00:15:12,612 Nana, tu peux jouer avec moi ? 120 00:15:12,760 --> 00:15:13,932 Pas le temps, mademoiselle. 121 00:15:16,560 --> 00:15:18,904 - Merci. - Mon tour. 122 00:15:19,040 --> 00:15:20,292 À votre tour. 123 00:15:20,440 --> 00:15:23,296 Ma chère Mathilde, il semble que tu triches... 124 00:15:24,200 --> 00:15:26,578 Oui, nous avons gagné cette main. 125 00:15:27,160 --> 00:15:28,218 Je le savais! 126 00:15:28,400 --> 00:15:30,744 Honnête erreur! 127 00:15:30,880 --> 00:15:33,178 Le docteur a soif. 128 00:15:33,360 --> 00:15:37,297 Et si j'ai bien calculé, nous avons également gagné le dernier. 129 00:16:09,480 --> 00:16:11,300 C'est la mer ? 130 00:16:26,240 --> 00:16:27,492 Tu viens ? 131 00:17:04,280 --> 00:17:06,533 Retourne. Lentement. 132 00:17:07,280 --> 00:17:09,021 Je vais attirer son attention. 133 00:17:11,240 --> 00:17:12,457 Retourne. 134 00:17:13,160 --> 00:17:14,389 Aller! 135 00:17:19,960 --> 00:17:21,337 Plus loin! 136 00:17:21,520 --> 00:17:22,772 Dépêchez-vous LIP ! 137 00:18:10,680 --> 00:18:13,524 Mettez-les au lit. Je suis épuisé. 138 00:18:13,680 --> 00:18:15,341 Ce taureau... 139 00:18:17,960 --> 00:18:20,497 Ne vous inquiétez pas pour votre pied. 140 00:18:20,640 --> 00:18:23,530 S'il était cassé, tu ne pourrais pas marcher. 141 00:18:33,640 --> 00:18:35,574 S'il te plaît. 142 00:18:35,720 --> 00:18:37,290 Mamie, s'il te plaît. 143 00:18:41,680 --> 00:18:42,977 D'accord. 144 00:18:58,120 --> 00:18:59,895 - Félicité ? - Oui, madame ? 145 00:19:01,880 --> 00:19:05,418 À partir de demain, tu emmenez Clémence à l'étude biblique. 146 00:19:05,640 --> 00:19:07,529 - Puis-je entrer ? - Où? 147 00:19:07,680 --> 00:19:08,784 L'église. 148 00:19:10,440 --> 00:19:12,135 Vous vous moquez de moi ? 149 00:19:13,040 --> 00:19:15,782 - Tu n'es pas baptisé ? - Je ne sais pas. 150 00:19:15,960 --> 00:19:17,655 Vous ne savez pas ? 151 00:19:24,280 --> 00:19:27,181 Elle ne sait jamais rien. 152 00:19:39,120 --> 00:19:41,009 Autour de lui, 153 00:19:41,160 --> 00:19:44,141 toutes sortes d'oiseaux colorés. 154 00:19:44,240 --> 00:19:45,981 Il était impressionné. 155 00:19:46,160 --> 00:19:47,650 Il dit à ses camarades : 156 00:19:47,800 --> 00:19:50,371 "Attends-moi ici. 157 00:19:50,520 --> 00:19:53,342 "|'|| prêchez aux oiseaux. 158 00:19:53,520 --> 00:19:57,616 « Frères, louez notre Créateur. 159 00:19:57,760 --> 00:20:02,505 "Il t'a donné la liberté de voler." 160 00:20:05,520 --> 00:20:09,616 Tous les oiseaux volèrent instantanément vers lui. 161 00:20:10,600 --> 00:20:11,704 Tous 162 00:20:11,880 --> 00:20:15,339 je suis resté immobile et je me suis tu 163 00:20:15,480 --> 00:20:18,415 jusqu'à ce qu'il ait fini de prêcher. 164 00:20:18,560 --> 00:20:22,258 Ils se sont seulement envolés une fois la bénédiction terminée. 165 00:20:32,120 --> 00:20:35,260 Tu sais pourquoi saint François tu aimais tellement les oiseaux ? 166 00:20:38,480 --> 00:20:42,337 Ils portent nos prières au Ciel. 167 00:20:47,040 --> 00:20:51,625 Qui donnera une prière à celui-ci ? 168 00:21:11,400 --> 00:21:13,812 Très bien. Nous allons le libérer. 169 00:21:31,840 --> 00:21:34,252 Nana, rends-moi aussi jolie que toi. 170 00:21:35,320 --> 00:21:38,062 Tu penses que je suis jolie ? 171 00:21:38,240 --> 00:21:39,344 Bien sûr. 172 00:21:54,880 --> 00:21:57,815 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu me fais du mal. 173 00:21:59,560 --> 00:22:01,540 Tu froisses ma robe. 174 00:22:05,480 --> 00:22:06,982 Qu'a dit le médecin ? 175 00:22:07,800 --> 00:22:09,780 Comme d'habitude, chérie. 176 00:22:09,920 --> 00:22:12,252 Nous savons que vous êtes fragile. 177 00:22:12,400 --> 00:22:13,822 Mais ce n'est rien de grave. 178 00:22:15,400 --> 00:22:18,267 Ton petit regard sévère ça me rappelle ton père. 179 00:22:24,680 --> 00:22:27,547 Poupart recommande les bains de mer. 180 00:22:28,800 --> 00:22:30,382 Ce ne sera pas facile. 181 00:22:30,520 --> 00:22:33,979 Les bagages, on se prépare... 182 00:22:34,920 --> 00:22:37,014 Nous ferons deux voyages. 183 00:22:37,640 --> 00:22:40,211 On va rester dans notre ferme ? 184 00:22:43,280 --> 00:22:44,657 Ouais. 185 00:22:57,880 --> 00:22:59,541 Belle maison, hein ? 186 00:23:01,320 --> 00:23:03,129 C'est le vieux Lehoussai. 187 00:23:03,280 --> 00:23:06,966 Elle a épousé un déserteur. Et il a obtenu une exemption. 188 00:23:07,160 --> 00:23:10,539 Pauvre Théodore, pas un méchant. 189 00:23:10,680 --> 00:23:12,466 Mais côté courage... 190 00:23:15,360 --> 00:23:16,737 Théo.... 191 00:23:35,960 --> 00:23:38,930 Tu veux te reposer ici ? 192 00:23:39,080 --> 00:23:40,855 Tu serais mieux dehors, non ? 193 00:23:41,880 --> 00:23:44,656 J'aime l'odeur de cette pièce. 194 00:23:44,800 --> 00:23:46,575 Mais je devrais balayer un peu. 195 00:23:46,720 --> 00:23:48,540 Non, nous ne touchons à rien. 196 00:23:50,120 --> 00:23:52,259 Je peux le sentir ici. 197 00:23:52,400 --> 00:23:54,858 Tout a commencé ici. 198 00:23:55,000 --> 00:23:57,856 Le 14 mai, sur ce méridienne. 199 00:23:58,920 --> 00:24:01,139 Au début, il était timide. 200 00:24:02,000 --> 00:24:03,889 C'était tellement bon. 201 00:24:04,840 --> 00:24:09,141 Comme dans les romans. Mais vous ne pouvez pas comprendre cela. 202 00:24:10,080 --> 00:24:11,980 Rien à retenir. 203 00:24:13,000 --> 00:24:14,855 Tu as de la chance. 204 00:24:28,080 --> 00:24:29,093 Venez ici. 205 00:26:06,560 --> 00:26:09,097 Merci de votre aide. Ce n'est pas facile. 206 00:26:09,240 --> 00:26:10,696 Avec plaisir. 207 00:26:13,240 --> 00:26:16,175 Je voulais te demander... 208 00:26:17,840 --> 00:26:21,856 Tu sais que je suis veuf. J'aimerais t'épouser. 209 00:26:28,120 --> 00:26:29,975 On s'entendrait bien, non ? 210 00:26:31,960 --> 00:26:34,099 J'y ai pensé pendant un moment. 211 00:26:34,880 --> 00:26:37,815 Ce jour-là à Yvetot, dans votre cuisine. 212 00:26:37,960 --> 00:26:40,895 J'ai apporté de la laine. Souviens-toi? 213 00:26:41,040 --> 00:26:42,257 Non. 214 00:26:45,800 --> 00:26:46,858 0 $ ? 215 00:26:48,400 --> 00:26:50,061 Mme Aubain a besoin de moi. 216 00:26:50,760 --> 00:26:53,092 Elle comprendra. 217 00:26:53,240 --> 00:26:55,698 Ce n'est pas une mauvaise femme. 218 00:26:55,840 --> 00:26:57,968 Ne vous inquiétez de rien. 219 00:26:58,120 --> 00:26:59,690 Je vais lui parler. 220 00:27:03,320 --> 00:27:05,948 Tu m'aimes un peu, n'est-ce pas ? 221 00:27:07,320 --> 00:27:10,415 Le reste viendra avec le temps. 222 00:29:19,640 --> 00:29:20,493 Arrêtez ça ! 223 00:30:02,480 --> 00:30:04,300 Que fais-tu? 224 00:30:04,440 --> 00:30:05,657 Je pars. 225 00:30:07,560 --> 00:30:09,745 Je vais chercher du travail. 226 00:30:09,880 --> 00:30:12,781 Tu ne peux pas me faire ça. 227 00:30:13,840 --> 00:30:15,251 J'ai besoin de mon salaire. 228 00:30:15,400 --> 00:30:17,573 Je n'ai jamais eu l'intention de te virer. 229 00:30:17,720 --> 00:30:19,848 C'est un malentendu. Je... 230 00:30:21,200 --> 00:30:22,782 Je ne sais pas, je... 231 00:30:22,920 --> 00:30:26,458 J'ai été choqué. Je ne le pensais pas. 232 00:30:26,600 --> 00:30:28,694 En fait, qu'est-ce que j'ai dit ? 233 00:30:33,960 --> 00:30:37,373 Je ne veux pas que tu partes. Je vais vous donner une augmentation. 234 00:30:37,520 --> 00:30:38,783 Et Clémence ? 235 00:30:40,080 --> 00:30:42,060 Pensez à elle. 236 00:30:42,640 --> 00:30:44,540 Elle va en tomber malade. 237 00:30:48,400 --> 00:30:50,858 Elle est si fragile. 238 00:30:51,000 --> 00:30:54,652 Le docteur dit pour éviter de la contrarier. 239 00:30:54,800 --> 00:30:56,541 Cela pourrait être mortel. 240 00:31:08,960 --> 00:31:10,860 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 241 00:31:13,040 --> 00:31:14,701 Oui, c'est vrai. 242 00:32:13,600 --> 00:32:14,852 Regarder. 243 00:32:18,600 --> 00:32:20,932 Petite Félicité ? 244 00:32:22,080 --> 00:32:23,696 Vous ne me reconnaissez pas ? 245 00:32:25,320 --> 00:32:29,780 C'est Félicité, mais elle est grande. Et elle n'a que nous. 246 00:32:29,920 --> 00:32:33,265 Eh bien, c'est ma sœur. Dis-lui que tu me connais. 247 00:32:34,640 --> 00:32:36,381 Non? 248 00:32:37,800 --> 00:32:39,177 Viens. 249 00:32:42,640 --> 00:32:43,539 Viens, maintenant. 250 00:32:46,960 --> 00:32:49,577 Je travaille là-bas. Passez. 251 00:33:06,720 --> 00:33:08,973 Je pensais que tu n'avais pas de famille. 252 00:33:09,120 --> 00:33:11,862 Nous avons perdu contact depuis la mort de mes parents. Je pensais... 253 00:33:12,000 --> 00:33:13,013 ...elle était morte ? 254 00:33:14,040 --> 00:33:15,986 Pauvre chérie. 255 00:33:16,120 --> 00:33:19,294 Vous ne pouvez pas voir au-delà de votre nez. 256 00:33:20,520 --> 00:33:24,343 Quel chanceux êtes-vous! Vous êtes traitée comme une reine. 257 00:33:24,520 --> 00:33:28,297 Je ne possède rien. Je reçois 10 francs par mois. 258 00:33:28,480 --> 00:33:30,050 10 francs ? 259 00:33:30,200 --> 00:33:32,055 C'est une voleuse. 260 00:33:33,760 --> 00:33:37,412 - Mais tu manges tout ce que tu veux. - J'ai acheté le fromage. 261 00:33:43,520 --> 00:33:45,898 - Tu dors là ? - Oui. 262 00:33:46,960 --> 00:33:48,940 - Ici. - Merci. 263 00:33:55,280 --> 00:33:56,736 Puis-je l'embrasser ? 264 00:33:58,760 --> 00:34:01,104 Poursuivre. C'est ton neveu. 265 00:34:01,280 --> 00:34:03,374 Vainqueur? Mon neveu ? 266 00:34:03,520 --> 00:34:05,705 Tu es ma sœur, idiot ! 267 00:34:06,480 --> 00:34:10,223 Vous en avez même deux. Le plus ancien travaille sur le chalutier. 268 00:34:22,560 --> 00:34:23,664 Mon neveu. 269 00:34:23,800 --> 00:34:25,939 Peut-il jouer avec moi ? 270 00:34:26,120 --> 00:34:28,748 Bien sûr. Mais taisez-vous. Madame se repose. 271 00:34:28,920 --> 00:34:29,933 Viens. 272 00:35:08,920 --> 00:35:11,059 Que fait-il ici ? 273 00:35:12,040 --> 00:35:15,931 Arrêt! Écoute... mon cœur bat si vite. 274 00:35:16,080 --> 00:35:18,208 La laissera-t-il tranquille ? 275 00:35:33,320 --> 00:35:35,015 Félicité ici ? 276 00:35:35,160 --> 00:35:36,980 Ils sont à la plage. 277 00:35:48,960 --> 00:35:50,780 Je voudrais de l'eau. 278 00:35:53,320 --> 00:35:54,890 Ici. 279 00:35:55,040 --> 00:35:58,419 Eh bien... nous sommes tous les deux veufs. 280 00:35:58,560 --> 00:36:00,745 Je suis plus long que toi. 281 00:36:00,880 --> 00:36:03,178 Alors vous comprendrez. 282 00:36:03,320 --> 00:36:05,129 Je veux me remarier. 283 00:36:05,280 --> 00:36:07,499 Vous n'y avez jamais pensé ? 284 00:36:07,640 --> 00:36:09,893 Je ne peux plus vivre seul. 285 00:36:11,280 --> 00:36:14,215 Je veux l'épouser. 286 00:36:14,360 --> 00:36:16,021 - OMS? - Félicité. 287 00:36:16,160 --> 00:36:18,788 C'est dans votre intérêt, pour la ferme. 288 00:36:18,920 --> 00:36:20,581 Nous avons besoin d'une femme dans les parages. 289 00:36:20,720 --> 00:36:22,609 Et les enfants, la vie. 290 00:36:22,760 --> 00:36:26,253 - Les choses s'amélioreraient... - Vous êtes fou. 291 00:36:26,840 --> 00:36:29,252 Ressaisis-toi, Liébard. 292 00:36:29,400 --> 00:36:31,858 Et je n’en parlerai plus jamais. 293 00:36:39,800 --> 00:36:43,942 OK, chérie. Vous êtes guéri. Et je suis fatigué du pays. 294 00:36:44,080 --> 00:36:45,536 - Nous rentrons à la maison demain. - Demain? 295 00:36:45,680 --> 00:36:46,863 Oui. 296 00:36:54,200 --> 00:36:55,656 . Maman? ' Oui? 297 00:36:55,800 --> 00:36:57,336 Je suis heureux d'y retourner. 298 00:36:57,480 --> 00:36:58,982 Bien. 299 00:37:07,160 --> 00:37:09,379 Es-tu content de nous ? 300 00:37:09,520 --> 00:37:10,942 Oui. 301 00:37:12,320 --> 00:37:15,620 - Veux-tu nous quitter ? - Non. Plus maintenant. 302 00:37:16,560 --> 00:37:17,777 Bien. 303 00:37:20,240 --> 00:37:22,618 Nous rentrons demain. 304 00:37:22,760 --> 00:37:24,979 Demain, déjà ? 305 00:37:26,240 --> 00:37:28,982 Tu n'as vraiment pas la notion de temps. 306 00:37:29,920 --> 00:37:32,457 Au moins, on ne s'ennuie jamais. 307 00:37:45,160 --> 00:37:49,654 j'aimerais avoir mon neveu est venu dimanche. 308 00:37:49,800 --> 00:37:51,655 Chez moi ? À Yvetot ? 309 00:37:51,800 --> 00:37:56,101 Ma sœur a dit Je pouvais le voir tous les dimanches. 310 00:37:57,160 --> 00:37:59,492 Le dimanche est un jour de repos. 311 00:37:59,640 --> 00:38:00,937 C'est la loi. 312 00:38:01,880 --> 00:38:04,224 Tant qu'il se comporte bien. 313 00:38:05,560 --> 00:38:06,425 Tâtonner 314 00:38:06,560 --> 00:38:07,538 Du sein 315 00:38:07,680 --> 00:38:11,332 À la jambe 316 00:38:11,480 --> 00:38:13,300 La bête a sauté aussitôt 317 00:38:13,440 --> 00:38:16,819 Et je me suis glissé un peu plus haut 318 00:38:17,000 --> 00:38:20,903 Après tant de chatouilles Elle a fini par être mouillée 319 00:38:21,040 --> 00:38:25,102 Et j'ai noyé l'insecte 320 00:38:25,240 --> 00:38:27,425 Enfin, le petit 321 00:38:27,560 --> 00:38:30,495 Expiré de toutes ses forces 322 00:38:30,640 --> 00:38:31,618 Et je voulais essayer... 323 00:38:31,760 --> 00:38:34,855 Tais-toi, Fabu. Il est trop jeune pour ça. 324 00:38:35,000 --> 00:38:36,900 Ce n'est pas si mal. 325 00:38:39,360 --> 00:38:41,021 Et le chou ? 326 00:38:42,160 --> 00:38:44,015 Je vais vous en apprendre d'autres. 327 00:38:45,560 --> 00:38:46,812 Un petit verre ? 328 00:38:46,960 --> 00:38:48,780 - Pas aujourd'hui. - D'accord alors. 329 00:38:50,560 --> 00:38:51,823 D'accord. 330 00:38:57,720 --> 00:39:00,018 Pourquoi je ne peux plus la voir ? 331 00:39:00,760 --> 00:39:03,934 Vous êtes trop vieux pour jouer ensemble. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 332 00:39:05,360 --> 00:39:08,500 Clémence, passe-moi le fil. 333 00:39:08,640 --> 00:39:09,698 Non, mon livre. 334 00:39:13,720 --> 00:39:17,372 Après ma communion, vais-je être envoyé chez les religieuses ? 335 00:39:18,760 --> 00:39:20,103 Bien sûr, ma fille. 336 00:39:23,120 --> 00:39:25,817 Je ne veux pas y aller. Je veux rester ici. 337 00:39:26,640 --> 00:39:30,019 Vous aimerez vivre avec des filles de ton âge. 338 00:39:31,520 --> 00:39:34,182 Ton frère aime ça. 339 00:39:35,160 --> 00:39:37,902 Ce sera plus dur pour moi. 340 00:39:38,040 --> 00:39:40,134 Mais je ne suis pas comme lui. 341 00:39:43,920 --> 00:39:48,574 Ils s'aimaient tellement ils ne pouvaient pas être séparés. 342 00:39:48,720 --> 00:39:51,223 Ils dormaient dans les bras l'un de l'autre. 343 00:39:51,360 --> 00:39:54,853 ça a fini par faire un gros trou au milieu du lit. 344 00:39:55,000 --> 00:39:57,571 Comme une chaîne. Une rivière. 345 00:39:59,840 --> 00:40:02,138 Chante-le encore. 346 00:40:04,960 --> 00:40:08,214 Nous pourrions dormir ensemble 347 00:40:14,800 --> 00:40:18,020 Nous pourrions dormir ensemble 348 00:40:18,880 --> 00:40:22,134 Dans un grand lit carré 349 00:40:22,280 --> 00:40:25,580 Dans un grand lit carré 350 00:40:25,760 --> 00:40:29,344 Orné de dentelle blanche... 351 00:41:08,280 --> 00:41:09,975 Fête-Dieu. 352 00:41:14,960 --> 00:41:16,644 Fête-Dieu. 353 00:41:23,480 --> 00:41:24,663 Amen. 354 00:41:33,120 --> 00:41:34,622 Je veux l'attendre. 355 00:41:34,760 --> 00:41:38,071 Vous ne pouvez pas. Elle est au marché. 356 00:41:38,200 --> 00:41:39,941 Vous la verrez à Noël. 357 00:41:40,080 --> 00:41:41,946 Sois forte, ma fille. 358 00:42:53,800 --> 00:42:55,029 Ici. 359 00:42:55,880 --> 00:42:57,097 Merci. 360 00:43:00,920 --> 00:43:02,263 Vous en voulez ? 361 00:43:10,760 --> 00:43:13,775 Je suis sûr que Clémence est sous-alimenté là-bas. 362 00:43:23,880 --> 00:43:25,132 Tenez l'arc. 363 00:43:27,920 --> 00:43:29,297 Genoux ensemble. 364 00:43:32,200 --> 00:43:33,827 Se redresser. 365 00:43:43,640 --> 00:43:45,415 Détendez votre main. 366 00:43:55,160 --> 00:43:56,821 Laissez-moi vous guider. 367 00:44:23,760 --> 00:44:25,137 Appuyez fort. 368 00:45:03,000 --> 00:45:04,377 C'est pour Clémence ? 369 00:45:04,520 --> 00:45:05,737 Oui. 370 00:45:06,560 --> 00:45:08,130 Elle me manque. 371 00:45:09,360 --> 00:45:11,340 Alors ramenez-la. 372 00:45:11,480 --> 00:45:14,256 Pourquoi souffrir ainsi ? 373 00:45:14,400 --> 00:45:16,334 Elle apprend à être une femme. 374 00:45:17,920 --> 00:45:20,218 Tu penses que les nonnes savent comment faire ? 375 00:45:20,360 --> 00:45:21,976 Tais-toi, Félicité. 376 00:45:23,560 --> 00:45:26,655 Alors je nourris les pêcheurs mon fils tous les dimanches maintenant ? 377 00:45:26,800 --> 00:45:29,178 Non, j’utilise mon salaire. 378 00:45:29,320 --> 00:45:31,015 Que veux-tu dire? 379 00:45:31,160 --> 00:45:34,016 Tu ne manges pas le dimanche ? 380 00:45:34,200 --> 00:45:36,180 C'est un plaisir de le voir manger. 381 00:45:36,320 --> 00:45:38,220 Et le jeûne est bon pour vous. 382 00:45:39,120 --> 00:45:40,895 J'adore ton odeur de campagne. 383 00:45:42,400 --> 00:45:44,016 Je vais l'avoir. 384 00:47:10,040 --> 00:47:11,269 Madame! 385 00:47:12,880 --> 00:47:14,177 Ils sont là. 386 00:47:23,080 --> 00:47:25,538 - Salut, maman. - Bonjour, mes enfants. 387 00:47:26,360 --> 00:47:27,850 Tu m'as manqué. 388 00:47:28,000 --> 00:47:29,536 Toi aussi Clémence. 389 00:47:30,600 --> 00:47:32,614 Tu es jolie, petite Clémence. 390 00:47:32,760 --> 00:47:34,854 Ma fille est une belle jeune femme. 391 00:47:35,000 --> 00:47:37,094 Faites preuve de respect à partir de maintenant. 392 00:47:37,800 --> 00:47:39,734 J'ai mal à la tête. 393 00:47:39,880 --> 00:47:41,575 Je vais te chercher du thé. 394 00:47:41,720 --> 00:47:44,018 Pas besoin. 395 00:47:44,160 --> 00:47:45,616 Je vais dans ma chambre. 396 00:47:45,760 --> 00:47:47,182 Elle n’a pas changé du tout. 397 00:47:47,320 --> 00:47:49,015 Il y a toujours quelque chose qui ne va pas. 398 00:48:07,720 --> 00:48:09,848 Merci, c'était délicieux. 399 00:48:12,040 --> 00:48:13,417 Vous pouvez y aller maintenant. 400 00:48:13,600 --> 00:48:16,126 Demain, Frédéric sera de passage. 401 00:48:16,280 --> 00:48:17,497 Pas pour une leçon, j'espère. 402 00:48:18,200 --> 00:48:19,861 C'est dommage que tu aies arrêté. 403 00:48:20,840 --> 00:48:23,741 Qu'est-ce qui t'a pris ? Apprendre le violoncelle ! 404 00:48:25,160 --> 00:48:27,299 Je n'ai pas besoin de toi, Félicité. 405 00:48:27,440 --> 00:48:29,568 Tu as mérité une nuit de congé. 406 00:48:29,720 --> 00:48:31,814 Je ne suis pas fatigué. 407 00:48:32,000 --> 00:48:33,616 Vous devez avoir tellement de choses à dire. 408 00:48:34,640 --> 00:48:35,812 Peut-être Paul. 409 00:48:36,000 --> 00:48:37,934 Il ne se passe rien dans ma prison. 410 00:48:38,160 --> 00:48:40,094 Félicité, va dans ta chambre. 411 00:49:39,000 --> 00:49:41,014 Comment ça s'est passé avec Clémence ? 412 00:49:41,160 --> 00:49:43,743 Elle est fatiguée. Toujours au lit. 413 00:49:45,320 --> 00:49:48,176 Le Dr Poupart est venu aujourd'hui. 414 00:49:48,320 --> 00:49:50,698 Le climat n'est pas bon pour elle. 415 00:49:50,840 --> 00:49:52,968 Ils doivent aller en Provence. 416 00:49:53,600 --> 00:49:55,136 Et? 417 00:49:55,280 --> 00:49:57,146 C'est loin. 418 00:49:57,280 --> 00:49:58,532 Très loin. 419 00:50:00,200 --> 00:50:03,022 Même pour sa fille ? 420 00:50:03,160 --> 00:50:04,946 Incroyable. 421 00:50:05,080 --> 00:50:07,697 Ce n'est pas si loin. Vous auriez l'occasion de voyager. 422 00:50:17,200 --> 00:50:18,565 Tiens, ma tante. 423 00:50:20,480 --> 00:50:22,141 Pour moi? 424 00:50:30,720 --> 00:50:32,017 C'est joli ! 425 00:50:34,680 --> 00:50:38,059 - C'est trop joli. - Plus joli que celui de ton amant, hein ? 426 00:50:38,680 --> 00:50:40,421 Vainqueur! 427 00:50:51,960 --> 00:50:53,177 Merci. 428 00:51:04,680 --> 00:51:06,694 Du thé, chérie ? 429 00:51:11,360 --> 00:51:13,226 - Frédéric ? - Merci. 430 00:51:20,800 --> 00:51:23,098 Aimes-tu toujours chanter ? 431 00:51:30,600 --> 00:51:32,182 Clémence a perdu la langue. 432 00:51:38,640 --> 00:51:40,654 Paul sera là d'une minute à l'autre. 433 00:51:44,920 --> 00:51:47,491 Resterez-vous pour le dîner ? 434 00:51:48,760 --> 00:51:50,455 Si ce n'est pas un problème. 435 00:51:50,600 --> 00:51:53,251 Bien sûr que non. C'est vrai, Clémence ? 436 00:51:57,480 --> 00:52:00,541 Où vas-tu? Rester. 437 00:52:03,720 --> 00:52:07,224 Elle a tellement d'amants 438 00:52:07,400 --> 00:52:09,823 Elle a tellement d'amants 439 00:52:10,840 --> 00:52:14,811 Elle ne peut pas en choisir un 440 00:52:15,000 --> 00:52:18,948 Elle ne peut pas en choisir un 441 00:52:20,640 --> 00:52:24,656 Si tu le voulais, belle 442 00:52:24,800 --> 00:52:27,303 Si tu le voulais, belle 443 00:52:28,000 --> 00:52:32,130 Nous pourrions dormir ensemble 444 00:52:32,280 --> 00:52:37,138 Nous pourrions dormir ensemble 445 00:52:37,280 --> 00:52:40,215 Dans un grand lit carré 446 00:52:41,760 --> 00:52:44,695 Dans un grand lit carré 447 00:52:46,200 --> 00:52:50,342 Orné de dentelle blanche 448 00:52:51,640 --> 00:52:55,975 Orné de dentelle blanche 449 00:52:58,000 --> 00:53:00,970 Aux quatre coins 450 00:53:02,440 --> 00:53:05,944 Aux quatre coins 451 00:53:07,280 --> 00:53:11,899 Un bouquet de bigorneaux 452 00:53:12,040 --> 00:53:16,170 Un bouquet de bigorneaux... 453 00:53:53,360 --> 00:53:55,021 Laisse-moi descendre. 454 00:53:55,160 --> 00:53:57,788 Nous allons être blessés, Victor. 455 00:53:59,680 --> 00:54:02,024 Je dois aller à la rivière. 456 00:54:14,160 --> 00:54:16,379 Vous mangez suffisamment sur votre bateau ? 457 00:54:16,520 --> 00:54:17,931 Je ne peux pas me plaindre. 458 00:54:18,600 --> 00:54:20,580 Mais ce n'est pas votre cuisine. 459 00:54:25,840 --> 00:54:26,853 Ici. 460 00:54:27,000 --> 00:54:29,253 C'est réfléchi. 461 00:54:30,840 --> 00:54:32,934 Je voulais te dire... 462 00:54:33,080 --> 00:54:35,378 J'ai été embauché. 463 00:54:37,000 --> 00:54:38,297 C'est super! 464 00:54:39,080 --> 00:54:40,616 Félicitations, mon neveu! 465 00:54:40,760 --> 00:54:44,663 Je l'ai découvert hier, mais j'avais peur de te le dire. 466 00:54:44,840 --> 00:54:47,855 - Pourquoi? - Je serai absent pendant deux ans. 467 00:54:48,000 --> 00:54:49,536 Deux ans ? 468 00:54:49,720 --> 00:54:52,576 L'Amérique est plus loin que le sud de la France. 469 00:54:53,480 --> 00:54:55,380 Vous ne pouvez pas y aller. 470 00:54:56,400 --> 00:54:58,141 J'embarque ce soir au Havre. 471 00:54:58,280 --> 00:54:59,850 Ce soir? 472 00:55:01,480 --> 00:55:04,427 Je ne veux pas que tu le fasses. Vous venez d'arriver. 473 00:55:05,120 --> 00:55:07,020 Rester. Prenez le prochain bateau. 474 00:55:08,240 --> 00:55:11,062 Je vais te cacher. Personne ne le saura. 475 00:55:12,440 --> 00:55:15,091 Je ne veux pas que tu me quittes. Rester. 476 00:55:15,720 --> 00:55:17,609 Je vais écrire. Je le promets. 477 00:55:17,760 --> 00:55:19,933 Tu ne peux pas me quitter, Victor. 478 00:55:20,960 --> 00:55:22,496 Tu ne peux pas me quitter. 479 00:55:22,640 --> 00:55:24,062 Arrêtez-le. 480 00:55:24,920 --> 00:55:26,024 J'ai besoin de toi. 481 00:55:26,160 --> 00:55:29,050 Deux ans, ça passera vite. Vous verrez. 482 00:55:29,680 --> 00:55:31,296 Calme-toi. 483 00:55:31,440 --> 00:55:32,453 Tata! 484 00:55:38,400 --> 00:55:39,890 Désolé. 485 00:55:44,560 --> 00:55:46,779 Bon voyage, Victor. 486 00:55:52,000 --> 00:55:53,820 Pourquoi tu pars comme ça ? 487 00:55:54,760 --> 00:55:55,932 Revenir! 488 00:56:31,880 --> 00:56:35,692 - Fabu est-il passé par là ? - Oui. Pas de lettres. 489 00:56:36,920 --> 00:56:38,604 Je ne comprends pas. 490 00:56:39,800 --> 00:56:43,373 Clémence a arrêté d'écrire. Elle répond toujours. 491 00:56:43,520 --> 00:56:44,965 Je ne comprends pas. 492 00:56:46,000 --> 00:56:47,820 Ne t'inquiète pas. 493 00:56:47,960 --> 00:56:50,622 Cela a également été trois mois pour moi. 494 00:56:50,760 --> 00:56:52,421 Qu'est-ce qui a ? 495 00:56:52,560 --> 00:56:54,824 Aucune nouvelle de mon neveu, Victor. 496 00:56:54,960 --> 00:56:56,826 De quoi parles-tu? 497 00:56:56,960 --> 00:56:58,906 Comment est-ce pareil ? 498 00:57:03,680 --> 00:57:06,934 Que Victor soit en sécurité. 499 00:57:08,440 --> 00:57:10,568 Que Victor soit en sécurité. 500 00:57:38,000 --> 00:57:40,264 J'ai trouvé du travail chez Mme Arnaud. 501 00:57:41,240 --> 00:57:42,856 Je pars pour Rouen demain. 502 00:57:43,440 --> 00:57:44,896 Rouen ? 503 00:57:46,320 --> 00:57:48,288 Je ne la connais pas. 504 00:57:50,760 --> 00:57:52,774 Alors tu quittes Yvetot. 505 00:57:53,840 --> 00:57:55,410 Est-ce définitif ? 506 00:57:56,680 --> 00:57:59,695 Cela dépend de vous. 507 00:57:59,840 --> 00:58:01,615 Ne dites pas de bêtises. 508 00:58:04,400 --> 00:58:05,538 Vous êtes absurde. 509 00:58:21,080 --> 00:58:24,618 Veuillez accompagner monsieur. Il part pour Rouen. 510 00:58:24,760 --> 00:58:26,660 Encore une fois, tu es le seul... 511 00:58:47,480 --> 00:58:50,859 Je pensais juste à toi. 512 00:58:51,000 --> 00:58:52,900 As-tu eu L’ordre du Père Ouard ? 513 00:58:53,680 --> 00:58:56,695 Je suis un peu serré en ce moment. 514 00:58:56,840 --> 00:58:58,854 Un renard en a tué six. 515 00:58:59,000 --> 00:59:00,343 Et ton chien ? 516 00:59:00,480 --> 00:59:03,222 Il est malade. Il est dans la grange. 517 00:59:04,200 --> 00:59:06,089 Dois-je te croire ? 518 00:59:06,240 --> 00:59:09,210 Tu es sûr de ne pas avoir vendu toutes tes poules ? 519 00:59:11,200 --> 00:59:12,941 Tu peux me le dire. 520 00:59:17,440 --> 00:59:18,771 Qu'est-ce qui ne va pas? 521 00:59:23,840 --> 00:59:25,342 Pour moi? 522 00:59:25,480 --> 00:59:26,709 Comment avez-vous géré ? 523 00:59:26,840 --> 00:59:30,538 Tu ne sais pas écrire, je ne sais pas lire. Cela n'aide pas. 524 00:59:30,680 --> 00:59:31,932 Ce n'est pas moi. 525 00:59:32,080 --> 00:59:33,457 Qui donc ? 526 00:59:33,640 --> 00:59:36,211 - Ta sœur me l'a donné. - C'est Victor. 527 00:59:36,360 --> 00:59:38,431 Cela vient de la mairie. 528 00:59:45,640 --> 00:59:47,859 Arrivée à La Havane. 529 00:59:48,000 --> 00:59:49,058 TVPhus. 530 00:59:51,800 --> 00:59:54,462 - Il est vraiment mort. - Oui. 531 01:00:02,960 --> 01:00:06,169 Tu veux un peu de temps libre ? 532 01:00:07,560 --> 01:00:10,018 Et si tu rendais visite à ta sœur ? 533 01:00:10,160 --> 01:00:12,811 - Elle s'en fiche. - Ne dis pas ça. 534 01:00:12,960 --> 01:00:15,019 C'est son fils. 535 01:00:30,240 --> 01:00:31,901 Neige. 536 01:00:37,920 --> 01:00:40,343 Ce sont des pétales de pommier. 537 01:00:40,480 --> 01:00:42,608 C'est le printemps, Félicité. 538 01:00:42,760 --> 01:00:44,091 Printemps? 539 01:00:47,000 --> 01:00:48,616 Mon linge ! 540 01:03:40,200 --> 01:03:42,259 Paul, tu la déranges. 541 01:03:44,920 --> 01:03:47,662 Laissez-la tranquille. Tu as trop bu. 542 01:03:49,280 --> 01:03:51,135 Le noir te va bien. 543 01:03:52,000 --> 01:03:56,415 - Où as-tu trouvé cette broche ? - Ça suffit. Heure du coucher. 544 01:03:56,560 --> 01:03:58,062 Ta sœur ne vient pas. 545 01:03:58,200 --> 01:04:00,498 Trop faible pour faire le voyage peut-être. 546 01:04:00,640 --> 01:04:02,938 Je vais la chercher, alors. 547 01:04:03,120 --> 01:04:04,736 Paul, arrête ça. 548 01:04:05,320 --> 01:04:08,017 Je ne suis pas fatigué. Je sors. 549 01:04:21,280 --> 01:04:23,135 Dis à Paul quand il reviendra 550 01:04:23,280 --> 01:04:24,816 et rejoignez-nous au couvent. 551 01:04:24,960 --> 01:04:26,086 Très bien. 552 01:05:20,760 --> 01:05:22,660 Arrêt! Prends-moi ! 553 01:05:22,840 --> 01:05:24,615 Je dois aller à Evreux. 554 01:05:25,400 --> 01:05:27,459 Pas de place pour toi, infirme. 555 01:06:54,520 --> 01:06:57,376 Elle veillera sur le corps. 556 01:06:58,200 --> 01:06:59,543 Elle le mérite. 557 01:07:36,840 --> 01:07:38,934 Est-ce que je te tire les cheveux ? 558 01:07:44,160 --> 01:07:45,491 Ma petite Clémence. 559 01:08:25,200 --> 01:08:27,783 Tu vas rejoindre Victor maintenant. 560 01:08:46,600 --> 01:08:49,695 Dans un grand lit carré 561 01:08:49,840 --> 01:08:52,218 Dans un grand lit carré 562 01:08:52,920 --> 01:08:56,902 Orné de dentelle blanche 563 01:08:57,040 --> 01:09:00,180 Orné de dentelle blanche 564 01:09:04,400 --> 01:09:07,267 Au milieu du lit 565 01:09:07,400 --> 01:09:10,017 Au milieu du lit 566 01:09:10,160 --> 01:09:14,222 La rivière est profonde 567 01:09:14,360 --> 01:09:18,297 La rivière est profonde... 568 01:09:57,640 --> 01:09:59,017 Madame ? 569 01:11:06,960 --> 01:11:09,975 Pourquoi Frédéric ne tu viens plus ? 570 01:11:10,120 --> 01:11:12,703 Vous savez pourquoi. 571 01:11:12,840 --> 01:11:14,854 Peut-être, mais je ne comprends pas. 572 01:11:15,000 --> 01:11:17,378 - Si j'étais toi... - Prends le thé avec moi. 573 01:11:19,120 --> 01:11:21,930 Ne vous moquez pas de moi. J'ai du travail à faire. 574 01:11:59,440 --> 01:12:00,942 Quel bel oiseau. 575 01:12:01,120 --> 01:12:02,929 Il s'appelle Loulou. 576 01:12:03,080 --> 01:12:05,208 Il vient d'Amérique, comme nous. 577 01:12:05,360 --> 01:12:06,976 D'Amérique ? 578 01:12:07,640 --> 01:12:09,096 Vraiment? 579 01:12:09,240 --> 01:12:10,867 Tu veux le tenir ? 580 01:12:11,000 --> 01:12:12,616 Bien sûr. 581 01:12:20,080 --> 01:12:22,253 - N'aie pas peur. - Madame? 582 01:16:24,720 --> 01:16:26,165 Qu'est-ce que c'est? 583 01:16:36,960 --> 01:16:39,861 "Madame Aubain, chère voisine, 584 01:16:40,000 --> 01:16:43,129 "nous partons à bref délai et je ne peux pas prendre Loulou. 585 01:16:43,280 --> 01:16:45,135 "Nous vous le donnons 586 01:16:45,280 --> 01:16:48,250 "en souvenir et un signe de notre respect." 587 01:16:48,400 --> 01:16:51,301 Qu'est-ce que cela signifie ? Qui est ce fou ? 588 01:16:53,120 --> 01:16:56,021 C'est une blague ? Est-ce qu'elle se moque de moi ? 589 01:16:56,160 --> 01:16:57,218 C'est ma faute. 590 01:16:57,400 --> 01:16:59,744 C'est le voisin. 591 01:16:59,880 --> 01:17:03,066 J'ai dit à sa fille tu aimais les perroquets. 592 01:17:03,960 --> 01:17:06,099 Je suis désolé d'avoir menti. 593 01:17:06,240 --> 01:17:07,856 Pourquoi ? 594 01:17:09,960 --> 01:17:13,373 Parce que je le voulais vraiment. 595 01:17:14,160 --> 01:17:15,582 C'est à toi. 596 01:17:18,360 --> 01:17:20,897 Merci, madame. 597 01:17:25,720 --> 01:17:28,064 Il est de la même couleur que mon écharpe. 598 01:17:28,760 --> 01:17:31,969 Et il vient d'Amérique, comme mon neveu. 599 01:17:40,320 --> 01:17:42,175 Allez-vous le laisser tranquille ? 600 01:17:42,320 --> 01:17:44,937 Polly et moi nous entendons très bien. 601 01:17:45,080 --> 01:17:46,423 Loulou. 602 01:17:46,560 --> 01:17:48,494 Ce n'est pas un nom de perroquet. 603 01:17:50,520 --> 01:17:54,058 - Un autre verre ? - Assez. Retour au travail. 604 01:17:54,200 --> 01:17:55,827 Tu es dur avec moi. 605 01:17:55,960 --> 01:17:57,212 D'accord. 606 01:18:06,040 --> 01:18:07,451 Ma Loulou. 607 01:18:09,760 --> 01:18:11,330 Naviguer! 608 01:18:13,640 --> 01:18:14,857 Loulou. 609 01:18:18,120 --> 01:18:20,373 Madame! 610 01:18:20,520 --> 01:18:22,898 Il a parlé ! 611 01:18:36,800 --> 01:18:38,290 Loulou ? 612 01:19:21,600 --> 01:19:23,420 Que fais-tu là-haut ? 613 01:19:33,320 --> 01:19:36,813 J'ai demandé à tout le monde. Pas de chance. 614 01:19:36,960 --> 01:19:39,054 Pourquoi es-tu allé voir Mélaine ? 615 01:19:39,200 --> 01:19:42,454 Le fils du pharmacien je l'ai vu là-bas. 616 01:19:42,600 --> 01:19:45,900 - On s'est moqué de moi. - Je n'aime pas ce garçon. 617 01:20:21,240 --> 01:20:22,742 Loulou. 618 01:20:31,720 --> 01:20:35,623 Fabu l'a trouvée ce matin. Je me suis couché tôt. 619 01:20:35,760 --> 01:20:38,457 J'ai pris du laudanum. Je n'en avais aucune idée. 620 01:20:39,160 --> 01:20:41,970 Elle a passé la nuit dehors, au sol. 621 01:20:42,120 --> 01:20:44,578 Il n'y a rien à craindre. 622 01:20:44,720 --> 01:20:47,655 Je ferai tout ce qui est nécessaire. 623 01:20:47,800 --> 01:20:50,303 Même aller vers le sud s’il le faut. 624 01:20:52,400 --> 01:20:54,061 Ce n'est pas nécessaire cette fois. 625 01:20:54,800 --> 01:20:57,303 Il ne devrait pas y avoir de complications. 626 01:20:57,440 --> 01:20:59,135 Je passerai demain. 627 01:21:40,880 --> 01:21:42,621 Tu m'as fait peur. 628 01:21:42,800 --> 01:21:43,904 Loulou. 629 01:21:44,920 --> 01:21:47,218 Je t'ai amené ici avec Loulou. 630 01:21:47,360 --> 01:21:49,089 Tu es mieux ici. 631 01:21:49,280 --> 01:21:50,896 C'est plus confortable. 632 01:21:52,320 --> 01:21:54,220 Il pleut dans ta chambre. 633 01:21:55,600 --> 01:21:57,659 Pourquoi tu n'as rien dit ? 634 01:22:36,840 --> 01:22:37,773 Je suis sourd. 635 01:22:45,600 --> 01:22:47,614 Je suis sourd. 636 01:23:08,680 --> 01:23:10,569 Mon trésor. 637 01:23:11,160 --> 01:23:13,492 Mon petit trésor. 638 01:23:13,640 --> 01:23:15,825 Je t'aime. 639 01:23:22,520 --> 01:23:23,624 Ma Loulou. 640 01:23:26,240 --> 01:23:28,129 Mon trésor. 641 01:23:30,680 --> 01:23:33,126 Mon Théo. 642 01:23:50,480 --> 01:23:52,699 Ma Loulou. 643 01:24:41,080 --> 01:24:43,822 Pourriez-vous apporter plus de laudanum ? 644 01:24:43,960 --> 01:24:45,849 J'ai cassé le flacon. 645 01:24:46,000 --> 01:24:47,377 Encore? 646 01:24:48,640 --> 01:24:53,453 Je regrette nos jeux de cartes. Je parierais que tu triches. 647 01:24:53,600 --> 01:24:56,092 Vous devez être prudent. 648 01:24:56,240 --> 01:24:57,935 Le laudanum est très dangereux. 649 01:24:58,120 --> 01:25:00,805 Pour Dieu, cette prière est impure. 650 01:25:00,960 --> 01:25:03,736 C'est emmêlé avec la lie de la sensualité. 651 01:25:03,920 --> 01:25:06,014 Nous devons nous livrer 652 01:25:06,160 --> 01:25:09,095 de toute la lie de la concupiscence 653 01:25:09,280 --> 01:25:13,535 alors notre prière soit pure devant Dieu. 654 01:25:32,680 --> 01:25:35,980 Mon Dieu, pardonne-moi car j'ai péché. 655 01:25:37,920 --> 01:25:41,663 J'ai encore rêvé de Théodore. Mon Théo. 656 01:25:42,640 --> 01:25:45,780 J'ai rêvé de ses baisers. Ses lèvres. 657 01:25:47,600 --> 01:25:50,695 Son odeur. Sa peau. 658 01:25:50,880 --> 01:25:53,929 J'oublie à quoi il ressemble comme. Il ressemble à Victor. 659 01:26:21,560 --> 01:26:24,461 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 660 01:26:25,520 --> 01:26:27,386 Fabu t'a tué. 661 01:26:29,520 --> 01:26:30,897 C'est Fabu. 662 01:26:31,040 --> 01:26:32,701 Non, Félicité. 663 01:26:33,480 --> 01:26:35,141 Non, c'est le froid. 664 01:26:36,400 --> 01:26:38,926 Félicité. Il est mort de froid. 665 01:26:39,120 --> 01:26:41,418 Quelqu'un a laissé la fenêtre entrouverte. 666 01:26:46,240 --> 01:26:48,095 Mauvais homme. 667 01:26:48,240 --> 01:26:51,255 Toujours autour de toi, t'apprendre de mauvaises choses. 668 01:26:55,240 --> 01:26:57,493 J'en ai fini avec l'église. 669 01:27:19,600 --> 01:27:20,772 Bonjour. 670 01:27:22,440 --> 01:27:23,623 Bonjour! 671 01:27:39,480 --> 01:27:40,970 Tu es belle. 672 01:27:48,520 --> 01:27:50,136 Mon trésor. 673 01:28:16,040 --> 01:28:17,496 Je suis vierge. 674 01:28:17,640 --> 01:28:19,654 Où as-tu trouvé cette robe ? 675 01:28:20,640 --> 01:28:23,849 Je traverserai l'église avec mon fiancé sur mon épaule. 676 01:28:24,000 --> 01:28:26,458 Loulou était d'accord. 677 01:28:26,600 --> 01:28:28,420 Traverser l'église ? 678 01:28:29,560 --> 01:28:30,538 Je suis belle. 679 01:28:31,200 --> 01:28:35,854 Vous ne pouvez pas. Pas dans le cortège des vierges ? 680 01:28:37,200 --> 01:28:39,259 C'est absurde. 681 01:28:39,400 --> 01:28:40,777 Je suis belle. 682 01:28:42,120 --> 01:28:43,497 Félicité. 683 01:28:43,640 --> 01:28:45,176 Je suis belle. 684 01:28:45,800 --> 01:28:47,427 Félicité. 685 01:28:47,560 --> 01:28:51,303 seulement des jeunes filles défilé en robes blanches. 686 01:28:51,440 --> 01:28:52,942 Oui. 687 01:28:53,080 --> 01:28:55,777 Avec des fleurs blanches dans mes cheveux. 688 01:28:56,360 --> 01:28:59,375 Je ne me soucie pas des autres. 689 01:28:59,560 --> 01:29:01,096 De toute façon, je ne les entends pas. 690 01:32:15,480 --> 01:32:17,187 Félicité ? 691 01:32:18,320 --> 01:32:20,334 Comme j'ai aimé. 692 01:32:21,360 --> 01:32:22,976 Félicité ? 693 01:32:23,120 --> 01:32:26,021 Comme j'ai aimé. 694 01:32:44,920 --> 01:32:47,662 - Vous êtes sûr? - Elle est là. Viens. 695 01:33:11,280 --> 01:33:12,588 Fabu.... 696 01:33:18,240 --> 01:33:20,982 Je sais que tu as tué... 697 01:33:21,680 --> 01:33:23,262 Je te pardonne. 698 01:33:23,400 --> 01:33:26,381 Moi? Vous avez tué Mme Aubain ? 699 01:33:27,960 --> 01:33:30,736 - Elle est folle ! - Elle a toujours été un peu décalée. 700 01:33:32,800 --> 01:33:34,666 Je vais chercher le médecin. 701 01:33:34,800 --> 01:33:36,780 Obtenez plutôt le prêtre. 702 01:33:38,600 --> 01:33:40,056 Loulou. 703 01:33:40,800 --> 01:33:42,541 Loulou. 704 01:34:46,560 --> 01:34:48,346 C'est la procession des vierges. 705 01:34:50,600 --> 01:34:54,138 Ils ont de la chance. Le beau temps est de retour. 706 01:34:55,360 --> 01:34:57,658 Ils sont charmants. Pouvez-vous entendre ? 707 01:34:57,760 --> 01:34:59,023 J'oublie qu'elle est sourde. 708 01:34:59,200 --> 01:35:02,386 Je ne peux pas croire elle voulait en faire partie. 709 01:35:18,400 --> 01:35:20,300 L'air est si agréable... 710 01:39:36,680 --> 01:39:39,547 Traduction: Maria Angélica Noél